“西边的西,大马的马”,这是河北大学留学生会主席西马自我介绍的第一句话。来自非洲西部尼日尔共和国的Hima Oumarou Souleymane为自己取了“西马”这个中文名字,正如中国人常说的“人如其名”,西马给记者的第一印象仿佛是从撒哈拉沙漠的漫天黄沙里疾驰而来的千里良驹,强壮而富有热情。
最初并不了解中国文化的西马,通过观看李小龙、李连杰等中国武术明星的电影,开始对中国文化有了初步的了解并且产生了浓厚的兴趣,他萌生了来到中国学习的想法,在成功申请奖学金后,西马——这样一个宛若非洲西部骏马般蓬勃的青年,来到了他如今难以割舍的中国。
刚到中国时西马在北京语言大学汉语进修学院学习汉语,2012年西马来到了河北大学,他已经在河北大学学习生活了七年,他本科阶段攻读汉语言文学,硕士阶段则开拓了更广泛的领域,目前在政法学院学习。
众所周知对于外国人来说,学习中文是非常困难的,西马提到最初学习中文的过程时,不由得感叹一句“中国文化博大精深!”浩如烟海的多音字,形形色色的成语,都让并不了解中国文化的西马枯鱼涸辙。但西马千里迢迢奔赴到此,他是携梦想而来的骐骥,他有着来自沙漠的倔强和坚韧,他认识到“入乡随俗“的重要性,于是西马尝试着观看蕴含中国文化的作品。纵使无法很好地掌握汉字的认读和书写,但他另辟蹊径,通过观看《西游记》、《水浒传》、《三国演义》、《红高粱》等电视剧和电影来了解中国的文化和习俗,进而在此过程中学习汉语。随着他汉语能力的提升,他开始阅读一些描述中国近代社会的文学作品,这让他对中国更加的了解。西马的毕业论文选题就与中国和尼日尔的文化交流有关,他从中国与尼日尔文化方面的差异和联系进行分析说明,为中尼两国的文化交流合作提供了自己的想法,因选题新颖、贴合国际发展趋势,西马的论文受到了校内外导师的一致好评并且被尼日尔驻华大使馆点名收录。
除了观看中国的电视剧、电影和书籍来了解中国以外,西马还通过学习和参与中国特色文化活动来增强自己和中国的联系。
西马未曾遗忘过引领自己走向中国的武术,他通过河北大学武术协会正式学习了中国武术。作为武协国际队的第一批成员,在总教练段书兴老师的悉心指导下,学习了小八极、孙氏太极拳、陈式太极拳、初级棍、朴刀等多种拳械套路。西马在河北大学期间参加过众多面向外国友人的武术比赛并多次获得金牌,受到过尼日尔驻华大使馆的书面表彰。深爱着中国武术的西马正在整合各方面资源,促成尼日尔武术协会的建立,希望以此为载体、平台加强中尼交流。他认为这一举措的重大意义有两点,首先是国际关系的积淀,西马提到近些年来中国和非洲的联系在加强,把中国武术传递到尼日尔,可以让更多尼日尔的年轻人了解中国武术,进而了解中国文化。其次是可以带给尼日尔当地的年轻人学习汉语的机会,因为他们在学习武术的时候会接触中国的武术电影,从而启发他们学习汉语的兴趣。西马发现武术在非洲很受欢迎,多地设立有武术协会,他希望尼日尔人们能了解到更多中国文化,与中国有更多交流机会。
西马在来到中国后不仅钻研武术,还学习了相声,他认为也是一个了解中国文化的良好契机。他在说相声时还会使用三国演义中一代枭雄的“曹操“之名作为称号,而他的搭档称号是赵子龙。西马从2015年接触相声后,他曾在石家庄各地表演过,还在河北大学的留学生新年晚会上表演过,西马开始相声表演时还会十分紧张,然而现在他认为观众越多就越有激情,越有表现艺术的张力。
对于中国的家庭文化,西马也十分赞同,”过年的时候无论身在哪里都要回家团圆,我觉得是一个很好的生活方式“。在接触中国文化过程中感受到的文化差异,对于西马来说是宝贵的经历。他初来中国时就感受到了中国人的好客,可以感觉到对外国人的友善,出行的时候、迷路的时候都会得到很多帮助。朋友们经常挂在嘴边的“你吃饭了吗“”结婚了吗“”多大了”其实在自己的国家是不可以随便提起的私人问题,但他现在可以理解这是朋友们对他的关心。西马认为文化差异最大的好处是不同的想法可以碰撞,是一个交流的机会。在留学生会里也会有文化差异,大家来自不同的国家,有着不同的习惯和兴趣,但是大家通过交流去彼此了解和相知,最后成为很好的一家人。善于交流,珍惜文化差异,这也是西马能够担任留学生会主席的重要条件之一。
在中国的几年时间,西马去过中国很多地方,例如:廊坊、桂林、武汉、内蒙古等,还专门去过武松打虎的山东阳谷县,充分感受当地饮食民俗文化的同时也加深了他对中国各地的认知。喜欢吃辣的西马颇爱在冬天和中国朋友一起吃火锅,对于保定的手抓饼、北京烤鸭等美食他也是赞不绝口,中国的饮食文化再一次毫不意外地捕获了外国朋友的心和胃。
参加各种活动和学习中国文化,是西马融入中国的方式,他从未忽视过专业学习,深知这才是自己来中国的根本目的。他坚持保证规律的学习时间,“学习就认真学习,参加活动就认真参加活动”,这是西马与记者分享的理念。
在采访的最后,西马分享了他在河北大学的这七年时光的感受。对于来到异国他乡学习的留学生们,学校会举办运动会、排球杯等活动,鼓励留学生参加,希望能缓解他们的学习压力和孤独感。他在河北大学学会了中国武术和相声,认识了很多中国和外国朋友,体悟到保定这座文明古城积淀的文化古韵,他发自内心的告诉记者:“保定就是我的第二故乡”。
来自尼日尔的西马,他带着非洲的坚韧和热情,似一匹骏马,驰骋于博大精深的中华文化之中,闪耀着夺目光芒。他的未来,是连接中国与尼日尔的桥梁!
已有0人发表了评论